Postalytics has created a multiple tiered user rights system that you can construct to meet your goals as far as client access. For each Client Account, you can create a Primary User (with full rights, often for Agency Edition employees only), and an unlimited number of Administrator, Designer and Read Only users. Here’s an article with more details.