The most common reason for this is that the default “Contact Layout” page has been modified or deleted. This default page layout must be in place for Postalytics to send the status codes back into Salesforce.

You can check this within Salesforce by going to setup > object manager > contact object > page layouts. If there is not a page with the exact name Contact Layout (including the space between the two words), then one will need to be created.